Cerdeña, el único apoyo internacional para el referéndum de Cataluña
El Independiente.com
Giulio Maria Piantadosi
La Unión Europea ya ha dado la espalda al desafío independentista de Cataluña. Sin embargo hay un rincón de Europa que está en plena movilización a favor del referéndum: es Cerdeña, la isla a medio camino entre Italia y España. “Nos sentimos muy cercanos a los catalanes. Cerdeña es una región que también quiere ser independiente”, dice a El Independiente Gianfranco Congiu, abogado y portavoz del Partido de los Sardos en el parlamento regional local.
El pasado día 21 el Consejo Regional, el parlamento de Cerdeña, aprobó un texto de solidaridad con el referéndum del 1-O en el que se habla del “sufrimiento del pueblo catalán por su derecho a la libertad”. Se reprocha la “reacción represiva y cerrazón del Reino de España”, se demanda la intervención de la comunidad internacional para garantizar el derecho de autodeterminación y se expresa “solidaridad y apoyo moral a Cataluña”.
La propuesta fue aprobada por una aplastante mayoría absoluta: solo dos diputados sobre 60 se abstuvieron. A la petición se sumó también el presidente de la región, el izquierdista Francesco Pigliaru, que considera “la negación del derecho de expresión como una lesión de los valores sobre que se fundan las democracias modernas”.
Amistad con Cataluña
“Entre Cataluña y Cerdeña hay una gran hermandad debido al pasado común, cuando la isla fue domino español”, destaca Congiu. “No queremos entrar en polémica con el Tribunal Constitucional, simplemente reafirmar un derecho que los sardos también quieren ejercer. Aquí un 40% de la población es independentista y quiere separarse de Italia”. Cerdeña es una región con un estatuto especial, con más autonomía con respecto a las otras regiones de Italia. Aún así Congiu afirma que el estatuto de las autonomías ha fracasado en Italia: “Nuestro modelo ahora es parecido al que existe en las islas Canarias, pero no es suficiente. Abogamos por la independencia como la mejor solución a los problemas de Cerdeña”.
El 22 septiembre, dos días después de la detención de 14 cargos de la Generalitat, en Cagliari, la capital de Cerdeña, los independentistas sardos organizaron una protesta en la que participó también Joan Elies Adell, representante de la Generalitat en Cerdeña. De hecho una de las primeras ‘embajadas catalanas’ en el extranjero fue en Alguier, la ciudad en el norte de la isla donde un 25% de la población habla catalán. Es la comunidad más grande fuera de España. La Generalitat ha prometido incluso otorgar a los habitantes de Alguier la ciudadanía catalana en caso de independencia, como se puede leer en la Ley de Transitoriedad Jurídica, suspendida por el Tribunal Constitucional.
El apoyo de Cerdeña a los catalanes no se limita a las declaraciones institucionales. Un diputado sardo ha llegado a proponer que se impriman y custodien en Cerdeña las papeletas para el referéndum del 1-O. Además treinta independentistas sardos volarán a Cataluña este fin de semana, algunos de ellos como “observadores internacionales” en la consulta ilegal.
https://www.elindependiente.com/politica/2017/09/27/cerdena-apoyo-cataluna/
TRADUZIONE:
La Sardegna, unico supporto internazionale a favore del referendum della Catalogna
L’Unione Europea ha già voltato le spalle alla sfida indipendentista della Catalogna. Tuttavia c’è un angolo d’Europa che è in piena mobilitazione a favore del referendum: è la Sardegna, l’isola a metà strada tra Italia e Spagna. «Siamo molto vicini ai catalani. Anche la Sardegna è una regione che vuole l’indipendenza», afferma l’indipendentista Gianfranco Congiu, avvocato e portavoce del Partito dei Sardi nel Parlamento dell’isola.
Il 21 settembre il Parlamento sardo ha approvato un testo di solidarietà con il referendum del 1 ottobre, che parla della «travaglio vissuto dal popolo catalano nel percorso democratico di affermazione del proprio diritto alla libertà». Nel testo si condanna la «reazione repressiva del Regno di Spagna» e si chiede l’intervento della comunità internazionale per garantire il diritto all’autodeterminazione, esprimendo «la vicinanza e il sostegno morale alla Catalogna».
Il testo è stata approvato da una schiacciante maggioranza: solo due deputati su 60 si sono astenuti. La petizione includeva anche il Presidente della Sardegna, Francesco Pigliaru, che considera «la negazione del diritto di espressione come lesivo dei valori sui quali si fondano le democrazie moderne».
L’amicizia con la Catalogna
«Tra la Catalogna e la Sardegna c’è una grande amicizia dovuta al passato comune, quando l’isola era dominata dagli spagnoli», sottolinea Congiu. «Non vogliamo entrare in conflitto con la Corte Costituzionale, semplicemente ribadire un diritto che i sardi vogliono esercitare. Qui il 40% della popolazione è a favore dell’indipendenza e vuole separarsi dall’Italia». La Sardegna è oggi una regione a statuto speciale, con più autonomia rispetto alle altre regioni italiane. Tuttavia, come afferma Congiu, l’autonomia è fallita in Italia: «Il nostro modello va dunque oltre quello delle Canarie, perché noi miriamo all’indipendenza e finché non potremo realizzarla il sentimento indipendentista non potrò che crescere».
Il 22 settembre, due giorni dopo l’arresto di 14 dirigenti della Generalitat, a Cagliari, capitale della Sardegna, gli indipendentisti sardi hanno organizzato una protesta in cui ha partecipato anche Joan Elies Adell, rappresentante della Generalitat in Sardegna. Infatti, una delle prime “ambasciate catalane” all’estero è stata Alghero, la città del nord dell’isola in cui il 25% della popolazione parla catalano. È la comunità catalana più grande al di fuori della Spagna. La Generalitat ha persino promesso di concedere la cittadinanza catalana agli abitanti di Alghero, quando si raggiungerà l’indipendenza, come si legge nella Legge di Transizione giuridica, sospesa dalla Corte Costituzionale.
Il sostegno della Sardegna ai catalani non si limita alle dichiarazioni istituzionali. Un deputato sardo è giunto a proporre che le schede elettorali per il referendum catalano siano stampate e custodite in Sardegna. Inoltre, trenta indipendentisti sardi questo fine settimana voleranno in Catalogna, dove alcuni di loro ricopriranno il ruolo di “osservatori internazionali” durante la consultazione.
Inserisci un tuo commento